James está exausto correndo entre Heston e Skeldale e, para piorar as coisas, muitas vezes ele se encontra do lado errado de Richard Alderson - desta vez, Richard tem uma abelha em seu capô sobre o chão lamacento. Enquanto isso, a Sra. Hall e James estão curiosos sobre o que Siegfried está fazendo quando James o encontra vagando para casa depois de uma noite fora.
James visita uma enfermeira local, a irmã Rose, para cuidar de um de seus cães resgatados, e acaba concordando em comprar uma máquina de raio-X do hospital, esperando que isso beneficie a cirurgia, mas ele não levou em conta a reação de Siegfried, nem os problemas que isso traria para a casa! Ele pede a ajuda de Tristan para consertar as coisas.
Siegfried visita uma preocupada Sra. Pumphrey, que teme que Tricki esteja lhe dando o ombro frio. Enquanto isso, em Darrowby, a Sra. Hall fica perplexa com o comportamento estranho de alguns dos habitantes locais e Helen se pergunta se o comportamento de Siegfried em sua ausência pode explicar isso. A Sra. Hall tem que ter uma palavra delicada com Siegfried para tentar consertar as coisas.
Quando o cachorro da irmã Rose piora, James é colocado à prova para tentar salvá-lo.
Richard é forçado a engolir suas palavras quando percebe que está acusando James injustamente o tempo todo. Helen tem algumas notícias para compartilhar sobre sua irmã, Jenny.
Enquanto isso, a Sra. Pumphrey revela suas esperanças para o futuro de Tricki para Siegfried - ela pode criar a próxima geração de Tricki dele antes que seja tarde demais?