Bárbara, Joseph e outros populares observam uma batalha naval entre ingleses e alemães. Mais tarde Bárbara e Joseph avistam um submarino alemão perto da costa. Em paralelo, no MI6, Miss Black informa Siegfried sobre os ataques aos navios britânicos, liderados. Siegfried dá a Miss Black a missão de localizar e matar Major Smiley. Enquanto isso, Rose recebe do Agente Paulo uma fotografia de Smiley e sugere que ele poderia ser uma peça chave no futuro da PVDE. Bárbara encontra-se com Miss Black, entrega-lhe um desenho com a localização do submarino que avistou e confessa temer pela sua vida devido ao comportamento de Rose. Miss Black entrega-lhe uma arma e pede que investigue o que Rose sabe sobre Smiley. Carol recebe a notícia de que o seu marido foi levado para o campo de concentração de Drancy e fica profundamente abalada, enquanto Martha tenta acalmá-la sugerindo que a libertação da França está próxima. Enquanto isso, a PVDE segue vigilante, o Agente Paulo conta a Agostinho Lourenço que viu Martha Lawson sair da Pensão dos Alemães depois de se ter encontrado com alguém, ocultando a presença de Larenz. A tensão aumenta quando Bárbara procura documentos comprometedores ao vasculhar as gavetas da casa de Rose. Bárbara é apanhada de surpresa e Rose desconfia das suas intenções. Bárbara tenta esconder a sua ansiedade. A trama intensifica-se quando Joseph mata o faroleiro que passava informações a Rose. Bárbara, por sua vez, finge um assalto à própria casa para encobrir as suas ações. Numa sequência dramática, onde Bárbara tenta confrontar Carol, as suspeitas de traição aumentam, levando a um embate entre Martha, Bárbara e Carol, onde segredos vêm à tona, culminando no assassinato de Carol às mãos de Martha, após revelações chocantes sobre lealdades e traições.