#	Episódio	Nome	Data Exibição	Data Exibição Brasil
14	2x01	Hasta luégo	01/09/1999	Não informado
15	2x02	Le Minerai	08/09/1999	Não informado
16	2x03	Lindâ	15/09/1999	Não informado
17	2x04	La belle et la bête	22/09/1999	Não informado
18	2x05	Le transistor	29/09/1999	Não informado
19	2x06	Voyage au fond des rêves	06/10/1999	Não informado
20	2x07	Up Tempo	13/10/1999	Não informado
21	2x08	Le mime	20/10/1999	Não informado
22	2x09	Flavien et Juliette	27/10/1999	Não informado
23	2x10	Le roi	03/11/1999	Não informado
24	2x11	Les esclaves	10/11/1999	Não informado
25	2x12	Le spectre	17/11/1999	Não informado
26	2x13	Rintintinos	24/11/1999	Não informado
27	2x14	Jim et Jules	05/01/2000	Não informado
28	2x15	Histoire de pêche	12/01/2000	Não informado
29	2x16	La fin	19/01/2000	Não informado
30	2x17	La star des étoiles	26/01/2000	Não informado
31	2x18	Virtuellement Vôtre	02/02/2000	Não informado
32	2x19	Le test	09/02/2000	Não informado
33	2x20	Caïn et Abel	16/02/2000	Não informado
34	2x21	La source mystérieuse	23/02/2000	Não informado
35	2x22	Le rejet	01/03/2000	Não informado
36	2x23	La fissure	08/03/2000	Não informado
37	2x24	La misère des riches	15/03/2000	Não informado
38	2x25	Zircon	22/03/2000	Não informado
39	2x26	Le fou	29/03/2000	Não informado